-
1 сечка
ж.1) ( для рубки капусты) cuchillo m2) ( рубленая солома) paja cortada3) ( дроблёная крупа) grano triturado* * *ngener. (для рубки капусты) cuchillo, (äðîáë¸ñàà êðóïà) grano triturado, (ðóáëåñàà ñîëîìà) paja cortada, aciche, cuchilla -
2 тӱечвол
тӱечволкорыто (для рубки мяса, овощей)Кужу тӱечвол длинное корыто;
келге тӱечвол глубокое корыто.
Тӱечволым ковышта тӱяшлан нарошно ыштат ыле. МДЭ. Специально для рубки капусты изготовляли корыто.
-
3 тӱечвол
корыто (для рубки мяса, овощей). Кужу тӱ ечвол длинное корыто; келге тӱ ечвол глубокое корыто.□ Тӱ ечволым ковышта тӱ яшлан нарошно ыштат ыле. МДЭ. Специально для рубки капусты изготовляли корыто.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱечвол
-
4 Wiegemesser
nсечка, секач (для рубки капусты, мяса) -
5 сечка
ж.1) ( для рубки капусты) cuchillo m2) ( рубленая солома) paja cortada3) ( дробленая крупа) grano triturado -
6 чапкы
I сущ.тя́пка, се́чка (для рубки капусты и т. п.)II сущ.; диал.III сущ.; уст.чапкы чапанын кидерү — дать пощёчину, уда́рить по щеке́
1) назва́ние боле́зни, при кото́рой я́кобы ну́жно дать челове́ку неожи́данную оплеу́ху, что́бы боле́знь прошла́2) диал. пощёчинаана балага: "тагын чапкы кирәкме, сүз тыңламасаң бирәм" — мать ребёнку: "пощёчину захоте́л, е́сли не бу́дешь слу́шаться -полу́чишь"
-
7 сікачка
-и( для рубки капусты) се́чка, тя́пка -
8 сечение
η τομ/ή, η διατομή- сопла начальное см. - сопла входное сечка1. (для рубки капусты) о κόπτης (λαχανικών) 2. (солома с отрубями) τα ψιλοκομμένα άχυρα με πίτουρα 3. (дроблёная крупа) το πληγούρι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сечение
-
9 cuchillo
сущ.1) общ. (для рубки капусты) сечка, (сечка) тяпка, ножик, вставка (у платья), клин, нож, маховые перья (птичьего крыла)2) тех. остроугольный предмет, стропильная ферма -
10 сечка
жен. -
11 тяпке
тяпкеГ.: тяпкӓтяпка (ковыштам, шылым да т. м. тӱйымӧ ӱзгар)Тяпке дене тӱяш рубить тяпкой.
Вол гоч ковышта тӱйымӧ тяпке кия. Г. Градов. Поперёк корыта лежит тяпка для рубки капусты.
-
12 тапамо очко
-т сущ.корыто для рубки капусты -
13 тапамо очко
корыто для рубки капусты -
14 тяпке
Г. тяпкӓ тяпка (ковыштам, шылым да т. м. тӱ йымӧ ӱзгар). Тяпке дене тӱ яш рубить тяпкой.□ Вол гоч ковышта тӱ йымӧ тяпке кия. Г. Градов. Поперёк корыта лежит тяпка для рубки капусты. -
15 сечка
ж1. (по знач. гл. сечь 1) буридан(и), майда кардан(и); сечка камня майда кардани санг2. (для рубки капусты и т. п.) кӯба(к), карамкӯбак, гӯшткӯбак, корди ош3. (рубленая солома с отрубями) тарит4. (дроблёная крупа) оқшоқ, ярма -
16 машина
машина ж., обслуживаемая одним рабочим Einmannmaschine fмашина ж. выч. Elektronenrechner m; Gerät n; Kraftfahrzeug n; Maschine fмашина ж., облегчающая выполнение с. домашних работ (столярных, слесарных и т. п.) Heimwerkermaschine fмашина ж., включаемая на ротор м. эл. Hintermaschine fмашина ж., работающая сегментными сборными инструментами (напр., шлифовальными кругами) Segmentmaschine fмашина ж., использующая энергию потока Strömungsmaschine fмашина ж., спроектированная по закону свободного вихря Wirbelflußmaschine fмашина ж. для вкладывания (напр., приложений в каталоги, газеты, журналы и т. д.) полигр. Einsteckmaschine fмашина ж. для выработки перекидного рисунка в покровном трикотаже текст. Maschine f zur Herstellung von Hinterlegtplattierwareмашина ж. для высокочастотной роликовой сварки пластических масс Hochfrequenz-Rollennahtschweißmaschine f für Plasteмашина ж. для дублирования с помощью оплавления поверхности наклеиваемого материала Flammkaschiermaschine fмашина ж. для завёртки (кондитерских изделий) в оловянную фольгу и оклейки бандеролью Stanniolier- und Banderoliermaschine fмашина ж. для изготовления книг из отдельных листов, скреплённых кольцами полигр. Ringbucheinlagen-Herstellungsmaschine fмашина ж. для испытания на вибрационную выносливость ж. Schwingfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingprüfmaschine f; Schwingungsfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingungsprüfmaschine f; Wechselfestigkeitsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на вибропрочность ж. Schwingfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingprüfmaschine f; Schwingungsfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingungsprüfmaschine f; Wechselfestigkeitsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременное кручение с. Wechseltorsionsmaschine f; Wechseltorsionsprüfmaschine f; Wechselverdrehmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременное скручивание с. Wechseltorsionsmaschine f; Wechseltorsionsprüfmaschine f; Wechselverdrehmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременный изгиб м. Wechselbiegemaschine f; Wechselbiegeprüfmaschine fмашина ж. для испытания на кручение с. Torsionsfestigkeitsprüfmaschine f; Torsionsmaschine f; Verdrehmaschine f; Verdrehprüfmaschine fмашина ж. для испытания на скручивание с. Torsionsmaschine f; Torsionsprüfmaschine f; Verdrehungsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. Dauerfestigkeitsprüfmaschine f; Dauerschwingprüfmaschine f; Dauerversuchsmaschine f; Schwingprüfmaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. изгибом при вращении Dauerbiegemaschine f mit umlaufendem Probestab; Umlaufbiegemaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. при осевой нагрузке образца Maschine f für Zug-Druck-Versucheмашина ж. для кислородной резки Brennschneidmaschine f; Sauerstoff-Brennschneidmaschine f; Schneidemaschine fмашина ж. для копирования форм, используемых при печати для слепых Punziermaschine fмашина ж. для литья под давлением Druckgießmaschine f; Druckgußmaschine f; пласт. Spritzgußmaschine f; Spritzpresse fмашина ж. для литья под давлением с горячей камерой сжатия Warmkammerdruckgießmaschine f; Warmkammerdruckgußmaschine fмашина ж. для литья под давлением с холодной камерой сжатия Kaltkammerdruckgießmaschine f; Kaltkammerdruckgußmaschine f; Kaltkammermaschine fмашина ж. для надевания на сигару кольца (с маркой фабрики) и завёртки её в целлофан м. Bering- und Zellophaniermaschine fмашина ж. для надписи (паспортов, служебных удостоверений, этикеток и т.д.) Paß- und Ausweisbeschriftungsmaschine fмашина ж. для обезглавливания рыбы, удаления части внутренностей и нарезки Nobbing-Maschine fмашина ж. для огневой зачистки Brennputzmaschine f; Flämm-Maschine f; Flämmhobelmaschine f; мет. Flämmhobler mмашина ж. для отделения средней жилки (табачного листа) и выкладки половинок листьев стопками Entripp- und Stapelmaschine fмашина ж. для припрессовки плёнки полигр. Folienkaschiermaschine f; бум. Kaschiermaschine f; полигр. Laminiermaschine fмашина ж. для разогревания и темперирования помадной массы пищ. Fondantauflöse- und Temperiermaschine fмашина ж. для расфасовки, наполнения или разлива в жестяные консервные банки Dosenfüllmaschine fмашина ж. для стыковой сварки сопротивлением Preßstumpfschweißmaschine f; Widerstandsstumpfschweißmaschine f; Wulststumpfschweißmaschine fмашина ж. для текстурирования нитей методом двойного кручения и скручивания их попарно текст. Falschdrahtzwirnmaschine fмашина ж. для увлажнения (зерна) водой в распылённом состоянии с.-х. Bestäubungsnetzapparat m; Bestäubungsnetzer mмашина ж. для удаления щетины Entborstmaschine f; Entborstungsmaschine f; Enthaarmaschine f; Enthaarungsmaschine fмашина ж. для укупорки бутылок м. колпачками Flaschenverkapselungsmaschine f; Kappenverschließmaschine fмашина ж. для укупорки корковыми пробками Korkverschließmaschine f; Verkorkmaschine f; Verkorkungsmaschine fмашина ж. для управления реляционной базой данных Maschine f zur Steuerung der relationalen Datenbankмашина ж. для формирования жгута фильтрующего материала (в производстве табачных изделий) Filterstrangmaschine fмашина ж. интерлок м. Interlockmaschine f; Interlockrundstrickmaschine f; Interlockrundwirkmaschine fмашина ж. крестовой намотки с эксцентриковым нитеводителем Kreuzspulmaschine f mit Exzenterfadenführerмашина ж. ложной крутки с двумя последовательно расположенными термофиксационными камерами текст. Falschdraht-Tandem-Maschine fмашина ж. МХ текст. englische Rundwirkmaschine f; englischer Rundstuhl mмашина ж. параллельно-последовательного возбуждения эл. Reihenschlußmaschine f mit Nebenschlußverhaltenмашина ж. последовательно-параллельного возбуждения эл. Nebenschlußmaschine f mit Reihenschlußverhaltenмашина ж. последовательного возбуждения эл. Hauptschlußmaschine f; эл. Hauptstrommaschine f; Reihenschlußmaschine f; эл. Serienmaschine fмашина ж. постоянного тока последовательного возбуждения Gleichstrom-Hauptschlußmaschine f; Gleichstrom-Reihenschlußmaschine fмашина ж. постоянного тока с последовательным возбуждением Gleichstrom-Reihenschlußmaschine f; Gleichstrom-Serienmaschine fмашина ж. постоянного тока со смешанным возбуждением Gleichstrom-Kompoundmaschine f; Gleichstrom-Verbundmaschine fмашина ж. с независимым охлаждением эл. Maschine f mit Fremdkühlung; fremdbelüftete Maschine f; fremdgekühlte Maschine fмашина ж. с перекидыванием мет. Schwenkformmaschine f; Umlegeformmaschine f; Umrollformmaschine f; Umschwenkformmaschine fмашина ж. с сериесным возбуждением Hauptschlußmaschine f; Hauptstrommaschine f; Reihenschlußmaschine fмашина ж. с фиксированной запятой Festkommamaschine f; Festkommarechenmaschine f; выч. Maschine f mit Festkomma; Rechenmaschine f mit Festkommaмашина ж. точной ковки Feinschmiedemaschine f; Genauschmiedemaschine f; Präzisionsschmiedemaschine fмашина ж. чистовой ковки Feinschmiedemaschine f; Genauschmiedemaschine f; Präzisionsschmiedemaschine fмашина ж. чулочного производства Maschine f zur Herstellung von Strumpfwaren; Strumpfstrickmaschine f -
17 сечка
ж.2) ( корм из рубленой соломы) paille f hachée (придых.) -
18 hakkekniv
-en, -erсечка (для рубки мяса, капусты) -
19 сечка
ж.1) (для рубки мяса, капусты и т.п.) hachoir (придых.) m2) ( корм из рубленой соломы) paille f hachée (придых.)* * *ngener. fendoir, hachoir
См. также в других словарях:
КАПУСТА — жен. снедное растение Brassica oleracea. Серая, наружные листья качана илн вилка; белая, чистый вилок, без этих листьев. Курчавая, зимняя или брукколь, не вьет вилков; есть еще породы: сафой, цветная и пр. у нас более общая вилковая, кочанная.… … Толковый словарь Даля
СЕЧЬ — что, кого, секать, церк. сещи, сев. секчи, тамб. секти, рубить, резать ударом, с размаху. Велели их (грабителей) сечь и ловить, Котошихин Сечь капусту тяпками. Сечь камень, тесать, отесывать. Лес сечь не жалеть плеч. Передом сечет, а зад волочет… … Толковый словарь Даля
тяпка — ТЯПКА1, и, мн род. пок, дат. пкам, ж То же, что сечка. Скажите ему, пусть исправит: грибы для икры нужно рубить тяпкой в деревянном корытце (В. Сол.). ТЯПКА2, и, мн род. пок, дат. пкам, ж Сельскохозяйственное орудие для рыхления почвы. Тяпки,… … Толковый словарь русских существительных
Помочь — (сев. рус.) то же, что толока (юж. рус., укр., новгородско псковское, тверское), талака (белорус.), обычай взаимопомощи односельчан в дореволюционной России; приглашение соседей на спешную работу, причём работающим не предлагали плату, а… … Большая советская энциклопедия
тяпка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. 1. Ручное орудие для рыхления почвы, окучивания, прополки и т.п. огородных и других культур. Тяпкой окучиваю картофель. Тяпками рыхлить клумбу. Т. для прополки. 2. Сечка для рубки капусты, мяса и т.п. Тяпкой… … Энциклопедический словарь
тяпка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. 1) Ручное орудие для рыхления почвы, окучивания, прополки и т.п. огородных и других культур. Тяпкой окучиваю картофель. Тяпками рыхлить клумбу. Тя/пка для прополки. 2) Сечка для рубки капусты, мяса и т.п. Тяпкой… … Словарь многих выражений
се́чка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. 1. спец. Действие по глаг. сечь (во 2 знач.). Сечка камня. 2. Орудие для рубки капусты; тяпка. Девки рубят капусту, мелькают сечки, я слушаю их дробный, дружный стук. Бунин, Антоновские яблоки. 3. Дробленая крупа.… … Малый академический словарь
СЕЧКА — СЕЧКА, сечки, жен. 1. только ед. Действие по гл. сечь1 в 1 и 2 знач. 2. Орудие для рубки капусты. 3. только ед. Мелко нарубленная солома с отрубями, служащая кормом скоту, то же, что резка во 2 знач. (с. х., обл.). 4. только ед. Дробленая крупа… … Толковый словарь Ушакова
Сечка — ж. 1. действие по гл. сечь I 1., 2. 2. Орудие для рубки капусты или других овощей; тяпка. 3. Дробленая крупа. 4. местн. Мелко нарубленная солома с мукой, отрубями, служащая кормом скоту. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СЕЧКА — СЕЧКА, и, жен. 1. см. сечь 2 . 2. Широкий полукруглый нож на отвесной ручке для рубки капусты. 3. Корм из мелко нарубленной соломы с отрубями. 4. Дроблёная крупа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТЯПАТЬ — ТЯПАТЬ, тяпнуть, тяпывать что, хватать; | захватывать, отымать, завладеть чем; | стащить, стибрить, украсть, стянуть: | выпить водки, клюнуть; | бить, ударить, хватить; | рубить, сечь, крошить, резнуть: | укусить. Собака его тяпнула. А землемер… … Толковый словарь Даля